Старинный Ирландский Анекдот, так называемые "Ирландские смешные истории под Гиннесс" 
Brenda O'Malley is home as usual, making dinner, when Tim Finnegan arrives at her door. "Brenda, may I come in?" he asks. "I've somethin' to tell ye." "Of course you can come in, you're always welcome, Tim. But where's my husband?""That's what I'm here to be tellin' ye, Brenda. There was an accident down at the Guinness brewery...""Oh, God no!" cries Brenda. "Please don't tell me...""Sure and I must, Brenda. Your husband Seamus is dead and gone. I'm sorry." Brenda reached a hand out to her side, found the arm of the rocking chair by the fireplace, pulled the chair to her and collapsed into it. She wept for many minutes. Finally she looked up at Tim. "How did it happen, Tim?""It was terrible, Brenda. He fell into a vat of Guinnesss Stout and drowned.""Oh my dear Jesus! But you must tell me true, Tim. Did he at least go quickly?""Well, no Brenda......no.""No?""Fact is, he got out three times to pee."
Вольный укороченный пересказ Jevgensolo:Бренда О"Малли сидит дома, готовит хавчик. В дверь долбится Тим Финнеган.
- Бренда, я могу войти? Мне надо тебе что-то важное сообщить..
- Конечно, заваливай, а где мой муж?
- Вот это я тебе и хотел сказать.. У нас сегодня на работе на фабрике Гиннесса произошла неприятная херня - твой муж Шимус погиб.. Прими соболезнования...
Минута молчания...
- Боже мой...А как он погиб?
- Он упал в бочку с Гиннессом и утонул...
- Надеюсь он не мучался и погиб сразу..
- Ну - не совсем, чтобы сразу - он еще три раза выходил оттуда поссать...
