руссификация Volvo S60 D5 2002

Контрольно - измерительные приборы. Ремонт, коррекция, замена
Post Reply
personall
Posts: 7
Joined: 23 Jun 2012, 20:56
Has thanked: 6 times

руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby personall » 16 Dec 2013, 21:59

:hi:
ищу куска фляша русского для такого даша.
MC912DG128A(3K91D)
тоже S60 D5 2004 MC9S12DG128B(OL85D)
Top
User avatar
nikolagaraz
Posts: 401
Joined: 13 Apr 2011, 19:57
Location: Латвия
Has thanked: 327 times
Been thanked: 235 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby nikolagaraz » 17 Dec 2013, 05:18

Я дико извиняюсь таки,
но мне кажется что это пока коммерческий вопрос. :hi:
Пока в свободном плавании не встречал.
Top
personall
Posts: 7
Joined: 23 Jun 2012, 20:56
Has thanked: 6 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby personall » 17 Dec 2013, 08:47

Я могу заплатить! :)
Top
autolocksman
Posts: 1080
Joined: 04 Dec 2011, 12:35
Location: Рига, Латвия
Has thanked: 126 times
Been thanked: 175 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby autolocksman » 17 Dec 2013, 09:13

personall wrote:Я могу заплатить! :)


Ну так и обратитесь в ЛС к человеку, не?
Top
User avatar
jevgensolo
Posts: 1053
Joined: 15 Apr 2011, 06:18
Location: Остров Вечнозеленых Кактусов - Ireland
Has thanked: 841 times
Been thanked: 738 times
Contact:
Contact jevgensolo

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby jevgensolo » 17 Dec 2013, 15:00

autolocksman wrote:
Ну так и обратитесь в ЛС к человеку, не?


А в природе вообще такое встречается - имеется ввиду - с завода или это народное творчество?
================================================
Праведную жизнь начинаешь вести тогда, когда на грешную уже не остается ни сил, ни денег.
Top
autolocksman
Posts: 1080
Joined: 04 Dec 2011, 12:35
Location: Рига, Латвия
Has thanked: 126 times
Been thanked: 175 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby autolocksman » 17 Dec 2013, 15:35

По-моему диллеры не за большую сумму переводят из французского ну или там итальянского в английский, к примеру. А вот чтоб в русский - думаю народное.. народное творчество.

ЗЫ А мне русский язык на дисплеях авто совсем не нравится.. Колхозно выглядит. Не смотрится он с техникой..
Top
User avatar
jevgensolo
Posts: 1053
Joined: 15 Apr 2011, 06:18
Location: Остров Вечнозеленых Кактусов - Ireland
Has thanked: 841 times
Been thanked: 738 times
Contact:
Contact jevgensolo

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby jevgensolo » 17 Dec 2013, 17:12

autolocksman wrote:ЗЫ А мне русский язык на дисплеях авто совсем не нравится.. Колхозно выглядит. Не смотрится он с техникой..


Стопудово. :D

А там во флеши, если что, в явном виде все эти слова прописаны, если просто тупо перебить :) Мож хрень несу, но почему бы и не попробовать... Вернуть на место всегда можно..
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
================================================
Праведную жизнь начинаешь вести тогда, когда на грешную уже не остается ни сил, ни денег.
Top
User avatar
paha09
Posts: 386
Joined: 27 Mar 2011, 17:04
Location: Латвия, Д-пилс
Has thanked: 69 times
Been thanked: 188 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby paha09 » 17 Dec 2013, 17:23

есть нюансы с некоторыми знаками, а так вообщем вот и решение
Дилеры ставят русскиий язык тоже
Top
autolocksman
Posts: 1080
Joined: 04 Dec 2011, 12:35
Location: Рига, Латвия
Has thanked: 126 times
Been thanked: 175 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby autolocksman » 17 Dec 2013, 17:44

ASCII рулез..
Top
User avatar
nikolagaraz
Posts: 401
Joined: 13 Apr 2011, 19:57
Location: Латвия
Has thanked: 327 times
Been thanked: 235 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby nikolagaraz » 17 Dec 2013, 19:16

С русским языком проблем поменьше.
А вот на латышский или литовский переводить не так уж и просто.
Проблемы с правильным выводов специфических букв.
Но это отдельная тема.

Женя - ты правильно мыслишь. :drinks:
Top
User avatar
jevgensolo
Posts: 1053
Joined: 15 Apr 2011, 06:18
Location: Остров Вечнозеленых Кактусов - Ireland
Has thanked: 841 times
Been thanked: 738 times
Contact:
Contact jevgensolo

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby jevgensolo » 17 Dec 2013, 19:32

personall wrote::hi:
ищу куска фляша русского для такого даша.
MC912DG128A(3K91D)
тоже S60 D5 2004 MC9S12DG128B(OL85D)


Давай свой флеш, попробуем перевести, позырим, что получится...
================================================
Праведную жизнь начинаешь вести тогда, когда на грешную уже не остается ни сил, ни денег.
Top
goga
Posts: 526
Joined: 06 Apr 2011, 19:47
Has thanked: 27 times
Been thanked: 125 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby goga » 17 Dec 2013, 22:32

nikolagaraz wrote:С русским языком проблем поменьше.
А вот на латышский или литовский переводить не так уж и просто.
Проблемы с правильным выводов специфических букв.
Но это отдельная тема.

Женя - ты правильно мыслишь. :drinks:


Именно с русским и больше проблем чем с лат или лит, и связано это с кирилицей. Делая полный перевод на русский без правки самого знакогенератора, получаем хрень с иероглифами. А лат или лит без проблем можно пропустить долготы и херачить чисто латиницей.
Но это отдельная тема.
Top
slonenok1980
Posts: 184
Joined: 26 Sep 2011, 06:51
Location: латвия Daugavpils
Has thanked: 6 times
Been thanked: 9 times
Contact:
Contact slonenok1980

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby slonenok1980 » 18 Dec 2013, 08:47

Я бы поучавствовал.
Клиенты обращаются..я пасую пока...
Chiptuning CARS &TRUCK FAP/DPF/BLEUTEC/ADBLUE-0FF FILES SERVISE best solution for YOU
Онлайн подключение X-Diag к серверу (Launch EasyDiag, Launch iDiag,GOLO) с годовым обновлением
Top
User avatar
antuk
Posts: 469
Joined: 06 May 2011, 07:57
Location: Вильнюс
Has thanked: 174 times
Been thanked: 123 times
Contact:
Contact antuk

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby antuk » 18 Dec 2013, 15:28

Дилер вам может загрузить русский за 100 еврейских деняг.
Считываете перед флеш.
Хозяину говорите что вы поможете ему облегчить сию ношу и предполагаете 50 с вашей стороны.
Считываете и получаете коммерческую информацию за 50 еврейских деняг.
Бизнес однако ;)
P.S. версий не много штук 6 всего ;)
Помогаю настроить не настраиваемое ТуТ
Top
slonenok1980
Posts: 184
Joined: 26 Sep 2011, 06:51
Location: латвия Daugavpils
Has thanked: 6 times
Been thanked: 9 times
Contact:
Contact slonenok1980

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby slonenok1980 » 18 Dec 2013, 17:06

у нас нет диллера...
P.S. версий не много штук 6 всего версий софта панелей??
Chiptuning CARS &TRUCK FAP/DPF/BLEUTEC/ADBLUE-0FF FILES SERVISE best solution for YOU
Онлайн подключение X-Diag к серверу (Launch EasyDiag, Launch iDiag,GOLO) с годовым обновлением
Top
User avatar
nikolagaraz
Posts: 401
Joined: 13 Apr 2011, 19:57
Location: Латвия
Has thanked: 327 times
Been thanked: 235 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby nikolagaraz » 18 Dec 2013, 17:12

Дампы в студию.
Top
goga
Posts: 526
Joined: 06 Apr 2011, 19:47
Has thanked: 27 times
Been thanked: 125 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby goga » 18 Dec 2013, 19:12

Кому надо было, тот давно все имеет и сопли не жует. Чуть мозг напрячь, и для любых версий будет.
Я вот своему ребенку предложил за 40 местных тугриков сделать латышский перевод, интереса и желания у него хватило на 4 часть перевода, пришлось лишать тугриков, молодежь ленивая однако...
Top
User avatar
nikolagaraz
Posts: 401
Joined: 13 Apr 2011, 19:57
Location: Латвия
Has thanked: 327 times
Been thanked: 235 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby nikolagaraz » 19 Dec 2013, 05:44

Григорий - соглашаюсь с тобой. ;)
В ходе экспериментов разное получается :hahaha:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
personall
Posts: 7
Joined: 23 Jun 2012, 20:56
Has thanked: 6 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby personall » 19 Dec 2013, 22:02

S80 2004 D5 OL85D ENG ;)
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
User avatar
nikolagaraz
Posts: 401
Joined: 13 Apr 2011, 19:57
Location: Латвия
Has thanked: 327 times
Been thanked: 235 times

Re: руссификация Volvo S60 D5 2002

Postby nikolagaraz » 20 Dec 2013, 05:28

Такой дамп не годится.
Ты вырезал только слова а где верхушка этой же части ?
Там тоже надо менять.
И на будущее- подписывать более информативно свои дампы, поверь в будущем не пожалееш, когда их скопиться несколько тысяч то сам запутаешся.
Для образца выложу один дамп , он не до конца переведён - ЭТО ТОЛЧЁК.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Top
Post Reply

Return to “Dashboards”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests